本游戏为联合汉化。游戏的猜谜书部分由于一些问题没有导入文本，望见谅。死机的问题还会存在，罗尼的状态画面下修改人名会死机，还有换称号也会死机，请将罗尼的所有装备卸下之后再进行改名和更改称号就基本可以避免死机。

参与人员说明：（以下排名不分先后，对于名单有异议者请和我联系）
策划：WEFGOD
破解：serige
破解协力：WEFGOD，天馬の幻想(MOONSUN1234),crainy
补丁：serige
字库：天馬の幻想，falcom
文本移植：天馬の幻想(MOONSUN1234)，冷翡千翠
移植协力：WEFGOD
后期文本处理：WEFGOD，天馬の幻想(MOONSUN1234)
补译：FOXUU
猜谜书文本翻译（部分）：luciferlover
动画制作：小草
剧情文本修正：天馬の幻想(MOONSUN1234)
BOOT修正，select对话修正（chat对话）：WEFGOD
道具，称号文本润色：月下の逆蝶，风子酱（LMHTM）
测试：风子酱（LMHTM），serige，WEFGOD，月下の逆蝶，idyan520，龙王破山剑
CG汉化组测试：天馬の幻想(MOONSUN1234)，提拉 冰点咖啡  PlayStatjon 小草 zaishikenan 期待の轨迹
封面：kqs2002
特别鸣谢：venus（永恒传说汉化者）
鸣谢：      oz01，pluto
suins，TOD2汉化帖内经常来支持的玩家，以及一切在背后支持我们，支持本游戏汉化的玩家们！
路人甲：nanaya
CG汉化组全体参与人员：MOONSUN1234，crainy，falcom，冷翡千翠，FOXUU，小草，提拉，冰点咖啡，PlayStatjon，小草， zaishikenan，期待の轨迹
个人汉化人员